Nez en espagnol, anneau de nez blanc.

Nez en espagnol, anneau de nez blanc.

1 (Anat) [de la personne] nariz (f); [De l’animal] hocico (m)

son nez était saignement le sangraba la nariz; le salíun sangre de la nariz

il saignait du nez

d’avoir le nez dans un livre estar enfrascado en un libro

obtenir votre nez hors de ce livre et venir me aider deja el un momento y ême un ayudarme libro

J’ai toujours eu mon nez dans un livre, il a trouvé sa fille étendu à côté de la piscine avec son nez dans un livre que j’étais parfaitement heureux avec mon nez dans un livre qu’elle a toujours eu son nez dans un livre

à tenir le nez taparse la nariz

il a été accusé d’avoir insulté ses hôtes en tenant son nez parce qu’il ne pouvait pas supporter l’odeur que je pourrais asseoir sur vous, tenez votre nez, pousser les choses damnés vers le bas de votre gorge Ils sont exhortés par les chefs d’État et du pays de tenir leur nez et voter pour Edwin Edwards, craignant que le duc allait effrayer l’industrie loin de la Louisiane Ils sont exhortés par les chefs d’Etat et nationaux à tenir leur nez et voter pour Smith

parler ou parler par le nez ganguear; hablar con voz gangosa

elle avait une curieuse habitude (mais pas sans attrait) de parler à travers son nez avec son nez en l’air, il ne se serait jamais passé devant elle avec son nez en l’air

vous ne seriez pas reconnaître une opportunité si elle vous a mordu sur le nez ne reconocerícomme una buena oportunidad ni aunque te Topases con ella de frente

il ne saurait pas une maladie cardiaque si elle l’a mordu sur le nez

pour garder son nez propre pas meterse en problemas ou líos (informel)

si vous gardez votre nez propre dans cette entreprise, vous pourriez aller loin si vous gardez votre nez propre à partir de maintenant, je ne vais pas prendre toute mesure les règles sont à garder votre nez propre, ne pas faire de vagues, de fermer les yeux, recueillir votre salaire et, finalement, vous aurez promu

pour couper le nez à malgré ses piedras visage tirar un tejado su

vous avez entendu l’expression, "il est comme couper votre nez malgré votre visage" – Enfin, l’hystérectomie pour des problèmes menstruels est plus comme "découper votre utérus malgré votre corps" les Russes sont en fait désireux de voir les problèmes se produisent dans le sens de leur couper le nez à malgré leur visage, car alors ils peuvent dire, "Ha, oui, ils foiré aussi bien"

pour obtenir / ont le nez devant coger / tener la delantera

Neil Kinnock a le nez en avant, mais il est toujours une course serrée Il est important d’obtenir votre nez à l’avant et rester devant

il se lève mon nez me revienta (informel)

sa manière pompeuse devient vraiment mon nez ce genre de chose se lève mon nez ce qui obtient vraiment mon nez est son bassesses Que devient vraiment mon nez est que tout ce que je veux est une norme Snobs de voitures blanches se lèvent le nez

de garder son nez (de qch) sans entrometerse (en algo)

vous garder votre nez (de ce) – il n’a rien à voir avec vous le président a gardé son nez hors de l’entreprise militaire, je vous ai dit de garder le nez hors de l’ennui en Irak a dit aux Nations Unies de mettre son nez et a rejeté la menace d’attaque

pour mener sb par le tener nez un ALGN Agarrado por las Narices

vous ne devriez pas laisser vous conduire par le nez sans deberícomme permitirles que te manejen a su antojo

Si le chef de file national devait être considéré comme étant mené par le nez par une femme, en particulier la conception, infidèle et méprisable, alors sa propre stature serait diminuée de façon significative la fausse impression que les Britanniques peut être dirigé par le nez dans un plus Europe fédérale quelqu’un, quelqu’un puissant et intelligent, qui nous a voulu écrire cette histoire, nous conduit par le nez chaque pouce de la façon dont vous devriez avoir honte de laisser les directeurs de campagne, qui trot ce radotage encore et encore, vous conduire autour de le nez

à regarder vers le bas le nez au sth / sb despreciar algo / a ALGN; mirar un ALGN por encima del hombro

ils plutôt regardé vers le bas leur nez au pauvre vieux français, je sais ce que ça fait quand les gens regarder vers le bas leur nez parce que vous ne disposez pas de belles choses que je ne regarde pas en bas de mon nez à la comédie

(À droite) sur le nez en el clavo

c’est tout! vous avez frappé sur le nez! ¡eso es! ¡a dado en el clavo!

à payer par le nez (pour qch) pagar non ojo de la cara (por algo) (informel); pagar non dineral (por algo)

elle a payé par le nez (pour lui) le coûtó non ojo de la cara (informelle); pagó non dineral (por ello) (informel); de faire payer par le sb pagar nez hacer un dineral non ALGN (informel)

les jeunes conducteurs peuvent payer par le nez pour l’assurance automobile, nous ne voulons pas payer par le nez pour notre vin au restaurant Ce que les banques veulent faire par des charges réintroduisant est de nous faire payer par le nez pour regarder après notre argent l’entreprise a fait des idiots riches paient par le nez pour un produit qui peut être acheté pour un tiers du prix

percez ou coller le nez sur le compteur sth las Narices en algo (informel); meterse en algo

qui vous a demandé de fouiller votre nez? ¿Quién te manda mètres las Narices (informel) ou meterte en esto ?; il a toujours piquer son nez (en) où il est n’a pas été cherché is siempreá Metiendo las Narices ou METIéndose en lo que no le incumbe (informel)

nous ne sommes pas comme des étrangers qui mettre leur nez dans nos affaires

de mettre le nez sb sur molestar joint un ALGN

vous avez vraiment mis le nez hors du commun de ne pas lui demander ce qu’il pensait Messerschmitt vraiment mis le nez de Ernst Heinkel sur joint en ayant son chasseur parvenu choisi dans le He 112, elle était inhabituellement forte avec moi et je pensais, quelqu’un il faut mettre son nez sur l’articulation

de ne pas voir plus loin que la fin de l’un de nez pas ver más tousá de de les Narices

muet, avide, paysan stupide qui ne voit pas plus loin que le bout de son nez

tourner le nez de l’un à qqch hacerle ascos un algo

Vous ne devriez jamais tourner votre nez à plantes bon marché Même dans le top US diplômés tourné leur nez à des emplois d’affaires et essayé au lieu d’entrer dans un service public ou l’enseignement universitaire Il a joué dans environ 30 publicités tandis que ses anciens camarades de classe à l’école de Yale drame tourné leur nez et attendu sur les tables à la place

sous le nez de sb: il est juste sous votre nez lo tienes delante de las Narices (informel); elle l’a fait sous son nez ou juste sous son nez lo hizo delante de sus Narices

nous sommes mariés depuis 25 ans, et ce exerçant sous mon nez était la dernière paille

à [coup] le nez de l’un

pour gagner par un nez [+ cheval] ganar por una nariz; ganar por los pelos

le cheval remporté par un nez le Gordons a battu les autres concurrents par un nez, pour gagner un séjour fantastique en Australie Cambridge étaient un nez en avant dans la course de bateau nous avons laissé tomber à la deuxième place, un nez devant Watson Bros

3 (partie avant) [de l’avion, voiture] morro (m); parte (f) delantera; [Du bateau] prao (f)

il a facilité le nez rond pour obtenir le plan dans sa baie de stationnement du bombardier Wellington avait tourelles au nez et tiel de chaque côté de son nez était une peinture d’une sirène le nez de la voiture a glissé entre les bus et les camionnettes de commerçants

la circulation était nez à la queue los coches iban pegados unos un otros

une vingtaine de camions en mouvement rapide conduisaient nez à la queue

4 (sens de l’odorat) olfato (m)

J’ai un nez sensible tengo olfato muy fino

d’avoir un (bon) nez tener (buen) olfato para; elle a un nez vif pour des faits tiene buena intuición para saber lo que ha ocurrido realmente; elle a un (bon) nez pour une tiene histoire (buen) olfato para lo que es noticia

il a un (bon) nez pour l’achat et la vente, il avait un nez des ennuis qu’il a un (bon) nez d’une bonne affaire

6 [de vin] arôme (m); Buqué (M)

la voiture a piqué du nez avant el coche se abrió lentamente paso; l’entraîneur flairait dans la circulation el autocar se Incorporó lentamente al tráfico

une Mercedes blanche a été Nosing lentement aux portes de la grande maison un bateau à moteur a piqué du nez hors de la brume et poussa dans les branches d’un arbre, nous fûmes bientôt Nosing notre sortie du port et dans le Solent le bateau a piqué du nez [en] la petite anse une berline BMW noire brillante piqué du nez dans la seconde voie un bateau nosing à travers les roseaux de chuchotement

il a piqué du nez de sa voiture dans le METI de garageó el coche en el garaje maniobrando con cuidado; une camionnette a piqué du nez de ses pas de Furgoneta chemin passé unaó despacio

au nez de l’une [façon] transmettre le navire flairé son chemin à travers le brouillard le lancement flairé son chemin à travers les yachts amarrés dans la rivière

le cheval piqué du nez ma paume el caballo me olfateó la palma de la mano; le chien a réussi à nez la porte ouverte el perro consiguió ouvrir la puerta con hocico el; ils nous a piqué du nez à la deuxième place por muy poco nos dejaron en segundo lugar

Nevada a le deuxième plus haut taux de criminalité violente (il est juste flairait par le New York) une meute de chiens a été Nosing les sacs d’ordures le chien flairé la main

cône de nez (n) [de missile] ojiva (f); [De la course automobile] cabeza (f) séparables

un cône de nez d’argent mat contenait la tête nucléaire, il a dû changer ses pneus et cône de nez suite à un choc avec le pilote de mclaren Gerhard Berger

gouttes nasales (n) gotas (f) para la nariz

utilisé principalement pour les enfants atteints de rhinite allergique, sous forme de gouttes nasales

d’avoir un travail de nez operarse la nariz

anneau dans le nez (n) [de l’animal] argolla (f) (en el hocico); [De la personne] pendiente (m) en la nariz

elle attacha le taureau par son anneau dans le nez, il avait sa narine gauche percée et portait un anneau dans le nez d’or

RELATED POSTS

Laisser un commentaire